Abstract:

La construction d’un extrait à partir d’un ensemble de documents se heurte à plusieurs difficultés qui touchent l’aspect organisationnel de l’extrait à produire. Nous nous intéressons dans cet article à la révision des extraits produits à partir de documents multiples dans la perspective d’améliorer leur cohérence. Nous proposons une méthode originale de révision permettant la réorganisation des phrases des extraits. Nous appliquons cette méthode à des documents rédigés en langue arabe et nous présentons "la versión arabe" du système ExtraNews qui a participé à la conférence d’évaluation MSE’06.